Cattleya (Laelia) purpurata

Alors celui là,  je lui cherche un p'tit nom en remplacement de celui que j'ai sur l'étiquette " aço"..    
Qu'en pensez vous?

J'en pense que ce n'est pas un "aço" qui en principe correspond à "roxo-violeta".
Dommage qu'il ait les pétales qui vrillent un brin.   

Je dirais: beau!  

et pourquoi pas tipo
joli

    

Pas tipo, je ne pense pas, il y a de très légères veines sur les segments floraux.
En tt cas, cela ne doit pas altérer le parfum !   

eorchids a écrit:J'en pense que ce n'est pas un "aço" qui en principe correspond à "roxo-violeta".

je rejoins Eric, ce n'est pas "aço" qui est sensé traduire "acier" au Brésil... "bleu acier"   

Oui Oui je sais que ce n'est pas un "aço", qui veut dire effectivement bleu acier? mais quoi ? c'était ça ma question... les petales sont légèrement roses... à moins que ce ne soit le très légèrement veiné rose qui donne ce ton... c'est difficile à déterminé, le veinage est discret..
Roxo violetta, peut être, mais je n'ai pas la couleur référence

Pour moi c'est un purpurata tout simplement   

Loulou59 a écrit:
Roxo violetta,  peut être,  mais je n'ai pas  la couleur référence

non pas roxo violeta non plus, voilà la couleur de reférence >> LP f.coerulea (Roxo Violeta)

Pour Vitorino ce serait rosada

Loulou59 a écrit:Pour Vitorino   ce serait rosada

C'est un rosada Loulou....pas facile à trouver !!!!

Voila en photo ce que j'ai demandé en division à Mauro pour l'année prochaine via Vitorino

Il est magnifique!!!  

Le Pape a écrit:

Loulou59 a écrit:Pour Vitorino   ce serait rosada

C'est un rosada Loulou....pas facile à trouver !!!!

C'est vrai qu'il y a une ressemblance...   ici  une photo ( meilleure),   de 2012

Pas facile à trouver!!!  surtout quand on ne le cherche pas,   je l'avais acheté pour un aço.....